Description
Zeker, ik help je graag. Bij vastgoedvertalingen naar het Engels (UK) is het belangrijk om de juiste terminologie te gebruiken voor zaken als "split-level" en "inpandige garage" om de Britse koper aan te spreken.
Hier is een professionele en wervende vertaling:
ISABELLALAND 13, 2591 RX THE HAGUE
SPLIT-LEVEL LIVING: SPACE, LIGHT, AND A UNIQUE ARCHITECTURAL DESIGN
At Isabellaland 13 in The Hague, you will find a home that reveals its true scale only once you step inside. This is a split-level property where every floor has its own distinct function—intelligently designed and surprisingly spacious. Boasting approximately 160 m² of living space, a generous integral garage, five bedrooms, two bathrooms, and a deep rear garden, this is a house full of character, flexibility, and potential. To top it off, the property features a large front garden with off-street parking for two cars.
LOWER GROUND FLOOR – GARAGE AND GARDEN ROOM
Beneath the main entrance level lies a full floor with direct access to the garden. This level houses the integral garage (approx. 4.87 x 5.52 m / 27 m²) and a multi-functional garden room. This space is ideal as a home office, hobby room, or additional living area.
GROUND FLOOR – ENTRANCE AND KITCHEN
The entrance leads into a hallway with a guest toilet and stairs. The kitchen is located at the rear of the house, offering a direct connection to the garden. The layout is neat and functional, providing ample workspace and storage, and is equipped with all necessary built-in appliances.
Due to the split-level layout, the kitchen occupies its own quiet space within the home, separate from the living room. This creates a pleasant distinction between cooking and living areas. The kitchen enjoys a peaceful outlook over the lush, private rear garden.
MEZZANINE LIVING LEVEL – LIGHT AND AIRY
The living room is situated one level up and serves as the central heart of the home. Large windows flood the space with natural light, while the balcony offers unobstructed views of the surrounding greenery. This elevated position creates a wonderful dynamic, ensuring that living, cooking, and sleeping areas each have their own dedicated space.
SPLIT LEVEL – FIRST SLEEPING QUARTERS
Half a floor up, you will find the first sleeping zone featuring:
2 bedrooms
1 bathroom
The bathroom is practically laid out and fitted with essential amenities. This floor feels like a quiet, secluded zone within the home.
UPPER LEVEL – SECOND SLEEPING QUARTERS
Another level up, you will find:
2 bedrooms
1 bathroom
The presence of a second bathroom makes the property perfectly suited for families or for hosting guests in comfort.
TOP FLOOR – ADDITIONAL SPACE
The uppermost level offers:
1 bedroom
Ample storage space
This brings the total to no fewer than 5 bedrooms.
OUTDOOR SPACE
The rear garden is deep, green, and offers plenty of privacy. The connection to the lower ground floor creates a playful and versatile flow between indoor and outdoor living. Additionally, the balcony on the living level provides a perfect spot to enjoy the fresh air.
KEY FEATURES
Living area: Approx. 159.6 m²
Split-level home with a playful yet logical layout
Lower ground floor with garden room
Integral garage: Approx. 4.87 x 5.52 m (±27 m²)
5 bedrooms
2 bathrooms
Functional kitchen
Balcony and a deep rear garden
Abundance of natural light
Quiet, green location
LOCATION
Situated in a peaceful and leafy residential area of The Hague, with shops, schools, and public transport in the immediate vicinity. Excellent access to major arterial roads (highways).
RECENT MAINTENANCE & IMPROVEMENTS
Spring 2024: Exterior painting
2023: Façade renovation (by Van Bommel)
2023: New guttering at the front
2023: Sewer pipe renewal (epoxy lining) from the house to the public main
A home that must be experienced to be fully appreciated. Space, layout, and potential come together here.
